Japanese Trailer (Recommended if you understand it - the lips matches the speech XD)
English Trailer (Alot fighting scenes)
The theme song by 菅原 紗由理 Sayuri Sugawara - 君がいるから KimiGaIruKara [Because you are here]
君がいるから
“泣いたっていいんだよ” 君が不意にそう言ってくれたから
“哭出来也没关系”你突然这样对我说
"It's fine to cry" That's what you told me out of the blue
なんだか嬉しくて 涙じゃなく笑顔がこぼれた
总觉得很开心 泪水也变为了笑脸
But somehow I felt happy, and my face shows the happiness instead of tears
不器用すぎる言葉で 君を傷つけてしまった
我笨拙的言辞总是伤害你
I accidently hurt you with my useless words
それでも離れたりしないで 今もこうして支えになってくれてるんだ
然而你却没有离开 至今仍支持着我
However, you did not leave me but instead still supports me until now
きっと…
一定…
It must be..
叶えたい願い 叶えたい夢
想要实现的愿望 想要抓住的梦想
The wishes and dreams which you want to fulfill
届けたい 想いすべて
想传递给你的思念 所有这一切
All of my feelings, I hope you receive them
信じ続ける事が 奇跡を呼んで
只要一直坚信 便会发生奇迹
If you believe, miracles will definitely happen
未来に繋がってゆくよ
就能通向未来
and it will connects to the future
ずっと ねぇずっと 見守っていて欲しい
一直、希望你能一直守护我
Always, I hope you will always protect me
Dear My Friend
我亲爱的朋友
“君なら大丈夫だよ” 別れ際にそう言ってくれたから
“是你的话一定可以的”临别之际你这样对我说
"If it's you, it will be fine" The words you said to me before you left
感じてた孤独が その一言で綺麗になくなった
一直以来的孤独也因为那一句话绚烂地消失了
Although i felt lonely, but those words made the feeling dissapeared
新しい扉を開く それは誰でも怖くて不安だらけだけど
开启新的门扉 谁都是会满怀恐惧与不安的
It's natural that everyone will feel uneasy when a new path opens
背中を押してくれた君を 思い出せば力が溢れてくれるからね
只要一想起推动我前进的你 就会感到充满力量
However when I though that you will be pushing me at my back, I felt the strenght
素直な気持ち ゆずれないもの
坦率的心情 坚守的事物
Those straightforward feelings, are well kept
正直な 言葉すべて
直率的语言 所有这一切
Such honest words, are everything
声にして伝えることが出来たなら 未来は広がってゆくよ
如果能够化为声音传达给你的话 未来会更加广阔
If such feeling can reach you with words, our future will definitely be huge
いつも そういつも 心に君が居るから
无论何时 是啊，因为你以一直都在我心中
You will always be in my heart
Dear My Friend
我亲爱的朋友
立ち止まっても 忘れそうになっても
即使止步不前 即使快要淡忘
Although I halt my steps, and started to forget
何度も何度でも 前を向いてゆくと誓うよ
无论多少次 我发誓将勇往直前
I promised that I will continue moving forwards no matter how many times it happens
見上げた空 光が差し込んでいる
仰望天空 阳光灿烂
When I look at the sky, it is always bright
君に また会える日まで
直到再次与你相遇的那一天
Until the day I meet you again
素直な気持ち ゆずれないもの
坦率的心情 坚守的事物
Those straightforward feelings, are well kept
正直な 言葉すべて
直率的语言 所有这一切
Such honest words, are everything
声にして伝えることが出来たなら 未来は広がってゆくよ
如果能够化为声音传达给你的话 未来会更加广阔
If such feeling can reach you with words, our future will definitely be huge
願い 叶えたい夢
想要实现的愿望 想要抓住的梦想
Wishes, the dreams that we want to fulfill
届けたい 想いすべて
想传递给你的思念 所有这一切
All of my feelings, I hope you receive them
信じ続ける事が 奇跡を呼んで
只要一直坚信 便会发生奇迹
If you continue to believe, miracles will definitely happen
未来に繋がってゆくよ
就能通向未来
and it will connects to the future
ずっと ずっと 見守っていて欲しい
一直、希望你能一直守护我
and i hope you protects me, forever
Dear My Friend...
我亲爱的朋友啊...
(English translated by me, I'm a noob.. please forgive me if anything goes wrong and guide me thanks)
No comments:
Post a Comment